wawos 发表于 2024-12-21 13:39:25

Google翻译, 巨大 BUG:

9折 = 10% off<br />
<br />
1折 = 10% off

wawos 发表于 2024-12-21 13:40:27

微软翻译, 测试正常

dengdeng 发表于 2024-12-21 13:42:50

没有，刚试了<br />
9折=10<br />
1折=90

wawos 发表于 2024-12-21 13:43:50

<div class="quote"><blockquote><font size="2"><a href="https://hostloc.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=16138354&ptid=1376407" target="_blank"><font color="#999999">dengdeng 发表于 2024-12-21 13:42</font></a></font><br />
没有，刚试了<br />
9折=10<br />
1折=90</blockquote></div><br />
这里试下 https://translate.google.com/?hl=zh-CN&amp;sl=zh-CN&amp;tl=en&amp;op=translate

Daniel2000 发表于 2024-12-21 13:42:00

<i class="pstatus"> 本帖最后由 Daniel2000 于 2024-12-21 13:52 编辑 </i><br />
<br />
老外的折扣写法跟我们的不一样，，，<br />
另外有时翻译单独的比较准点，如果多个就不行，就好象中文翻译英文，如果中文里面带有个别英文单词，最后翻译的就不是全英文,现在有AI，为什么还要用谷歌翻译

acpp 发表于 2024-12-21 13:48:22

没主语翻译一种折扣后价格，一种折扣的百分比吧。

jamesbonde 发表于 2024-12-21 13:50:38

出现这种问题感觉不太奇怪，9折、1折这种概念本身就有歧义，到底是打掉9折呢还是打到9折？
页: [1]
查看完整版本: Google翻译, 巨大 BUG: