corporation 发表于 2025-1-2 17:16:05

有没mjj测下deepl的翻译能力什么水准，到不到4o？

如题，llm就是降维打击<br />
<br />
不过按理说deepl这种传统厂商也该用大模型了吧，还应该专门跟翻译优化的

问个事 发表于 2025-1-2 17:18:44

gpt是翻译的像个人 大部分翻译的正确 但是一旦翻译错了就是不理解你的意思 完全别的意思<br />
<br />
deepl的翻译是意思是绝对准确 但是有时候为了绝对意思到位 翻译出来的东西能看出是机翻 虽然他已经够努力了

jamesbonde 发表于 2025-1-2 17:24:57

读起来还是AI翻译的更流畅

corporation 发表于 2025-1-2 17:34:01

<div class="quote"><blockquote><font size="2"><a href="https://hostloc.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=16164662&ptid=1379557" target="_blank"><font color="#999999">问个事 发表于 2025-1-2 17:18</font></a></font><br />
gpt是翻译的像个人 大部分翻译的正确 但是一旦翻译错了就是不理解你的意思 完全别的意思<br />
<br />
deepl的翻译是意 ...</blockquote></div><br />
看头像还以为是hoh，ptsd了。。。<br />
<br />
谢谢大佬，有没更详细地测试啊？感觉在术语上还是gpt占优势

corporation 发表于 2025-1-2 17:18:00

<div class="quote"><blockquote><font size="2"><a href="https://hostloc.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=16164662&ptid=1379557" target="_blank"><font color="#999999">问个事 发表于 2025-1-2 17:18</font></a></font><br />
gpt是翻译的像个人 大部分翻译的正确 但是一旦翻译错了就是不理解你的意思 完全别的意思<br />
<br />
deepl的翻译是意 ...</blockquote></div><br />
查了下deepl确实也用上llm了https://www.deepl.com/en/blog/next-gen-language-model
页: [1]
查看完整版本: 有没mjj测下deepl的翻译能力什么水准，到不到4o？