Allson 发表于 2025-1-4 11:14:05

怎样给视频文件添加硬字幕？

<i class="pstatus"> 本帖最后由 Allson 于 2025-1-4 11:15 编辑 </i><br />
<br />
<img src="https://hostloc.com/static/image/smiley/default/hug.gif" smilieid="13" border="0" alt="" /> <br />
<br />
怎样给视频文件添加硬字幕？<br />
例如有相应的xxx.mp4和xxx.srt文件，有什么好的软件可以将srt压入MP4，制作出一个硬字幕的MP4文件吗？谢谢

ultramancliub 发表于 2025-1-4 11:28:56

用ffmpeg，或者它的图形界面第三方软件handbrake。都是开源软件。<img id="aimg_NnSXR" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" class="zoom" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/master-of-forums/master-of-forums/public/images/patch.gif" onmouseover="img_onmouseoverfunc(this)" onload="thumbImg(this)" border="0" alt="" />

ultramancliub 发表于 2025-1-4 11:30:12

后者有中文版本，开源免费。<img id="aimg_HLpep" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" class="zoom" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/master-of-forums/master-of-forums/public/images/patch.gif" onmouseover="img_onmouseoverfunc(this)" onload="thumbImg(this)" border="0" alt="" />

别人笑我太疯癫 发表于 2025-1-4 11:31:03

<div class="blockcode"><div id="code_v9b"><ol><li>ffmpeg -i 01.mp4 -vcodec libx264 -vf subtitles=01.ass -acodec copy 01-1.mp4</ol></div><em onclick="copycode($('code_v9b'));">复制代码</em></div><br />
上述代码是我以前测试过一个无字幕视频，自己听译调轴之后做的ass字幕，然后用ffmpeg压制成硬字幕。<br />
但是不建议这么做，太费时间，将MP4和字幕打包成mkv更省事。如果你有MP4格式硬性需求，可以忽略我的建议。
页: [1]
查看完整版本: 怎样给视频文件添加硬字幕？