设为首页收藏本站

切换到宽版

全球主机交流论坛备用站»论坛 › 主机综合交流 › VPS综合讨论 › 所以刷实体卡应该怎么表述

全球云38元起免备案	V2EX	搬瓦工VPS
SEO查询	超级PING	网站测速
Virmach特价鸡	乌云漏洞	吾爱破解

发新帖

查看: 105|回复: 1

所以刷实体卡应该怎么表述

23 主题	277 回帖	859 积分

Rank: 4

积分: 859

发表于 2025-5-6 17:48:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

20230417

如果是nfc标签一般叫tap，但是实体卡呢

曾经不止一次看到过brush/flush your card的chinglish翻译

译为read/scan your card感觉靠谱点，但好像还是有点中式英语的味

MJJ，你的签名掉了~~~

回复

使用道具举报

0 主题	210 回帖	720 积分

Rank: 4

积分: 720

发表于 2025-5-6 17:59:20 | 显示全部楼层

『银联』『VISA』

MJJ，你的签名掉了~~~

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

展开

|Archiver|手机版|小黑屋|全球主机交流论坛备用站

GMT+8, 2025-9-17 09:28 , Processed in 0.054127 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表