中国人就是吃饱了撑的！非把tokens变成（词元） 看着就别扭

piping

完全自主研发，难道不好听吗？
就算只是研发个名字，就够国人沸腾的了。

职业菜鸟

角度刁钻，智商堪忧

QVQyixin82

tokens刚出来作为大模型计费单元时，有几个不懵逼的，只是现在都习惯接受了而已。现在你告诉门外汉大模型计费单元是tokens，你看他懵不懵。
词元这个翻译确实不好。

eeiee 发表于 2026-4-5 03:34
说中文恶心你了是吧

很多东西有翻译的必要吗？现在游戏审核，新游戏里面下载速度都要写兆字节，MB/S都不许用，下次你说loc也别说了，说厚死特哎哦西

gdtv

我觉得起个中文名挺好。
有人说“词元”听着懵逼，但我认为token更懵逼。我第一时间是想到api认证的token，例如微信公众号开发的access token等。

zh000323

比起词元，你这样的智障更让人别扭

lnx

token不是代币吗？

美国VPS综合讨论

eeiee 发表于 2026-4-5 03:34
说中文恶心你了是吧

最爱国的你，说VPS，一定说的是虚拟专用服务器，扶Q说虚拟专用网，SSH说安全外壳协议，DNS说域名服务器，windows说视窗操作系统，Linux说林纳斯吧

fiyour

最麻烦的就是NBA 名字翻译后狠长

npnp

我觉得token翻译成词元倒是挺好的，英文如果能翻译成简短词语输入的时候方便一些。

crete000

就叫流量不是一个意思 每秒几T 总共用了多少T之类的